La evaluación comparativa de estudios de Quebec
¿Que es la Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec?
La evaluación comparativa se emite por el Ministerio de Inmigración de Quebec, después de analizar su diploma y las materias que cursó y compararlos con los estudios quebequenses en el campo.
Este documento es necesario para varios trámites. Por ejemplo para ser admitido en la mayoría de las instituciones de enseñanza para los que quieren estudiar en Quebec. También se requiere para los que tienen un diploma de estudios universitarios y quieren pedir una beca para estudiar. Los que quieren trabajar con el gobierno canadiense, ya sea a nivel federal, provincial ó municipal también tienen que presentar este documento. Muchos colegios profesionales lo piden para el proceso de revalidación de título profesional. Además hay muchos empleadores que piden la evaluación comparativa de estudios si no conocen bien el sistema educativo del país donde usted estudiado.
a partir de febrero 2013, ahora la única manera de hacer la solicitud es por medio de correo.
La tarifa oficial es de 112$ por persona (sin importar el número de diplomas que tenga). Los documentos de estudios deben venir en copia certificada (o en original) y las traducciones deben ser hechas por un traductor público de Quebec.
Como obtener una copia certificada para Quebec
Una copia certificada debe ser emitida por la institución que tiene el original. Por lo tanto, un notario público no puede certificar una copia dado que el notario no posee sus documentos originales. Así mismo, para obtener una copia certificada de sus diplomas y certificados de notas, deberá ir a la oficina de rectoría, servicios escolares o secretaría académica de su universidad o colegio, o al ministerio/secretaría de educación pública del gobierno de su país.
La copia certificada debe venir con los datos siguientes: La persona que firma escribe “Certifico que la copia de este documento es fiel al original”, indica el nombre del documento en cuestión, escribe también su nombre, su puesto y la fecha en la cual firma.
Vienen unos ejemplos de copias certificadas.
- Para un diploma en una universidad colombiana:
“Certifico que la copia de este documento es fiel del diploma original, el cual se encuentra registrado al No. X del libro de registro de diplomas No. X-X y con las firmas del “Rector, Decano, Jefe de Registro Académico y Secretario General” donde se lo otorgo título profesional de “NOMBRE DE LA PROFESIÓN” a NOMBRE DEL ESTUDIANTE”.
Para constancia se expide en XXXX (XXXXXX) a los 19 días del mes de junio de dos mil doce (2012)
Firma
Nombre
Secretaria General
Nombre
Secretaria General
Ejemplo de un resultado estudios comparativos (evaluation comparative d'études hors de Québec)
No comments:
Post a Comment